top of page
「猫的日记」成人款宋锦马甲“Cat’s Diary” Song Brocade Oriental Adults’ Vest

「猫的日记」成人款宋锦马甲“Cat’s Diary” Song Brocade Oriental Adults’ Vest

C$198.00Price
Chest
100cm
104cm
Quantity

「猫的日记」纹样,以田园猫与葡萄藤为景。

葡萄藤连绵生长,寓意福泽延续、家族兴旺;
猫守其间,象征安宁相伴与生活温度。
纹样与 100% 桑蚕丝材质相互呼应,呈现一种温柔而稳定的东方祝愿。

简约对襟、五福扣设计,轮廓利落而从容。
领口点缀一枚老师傅手工猫爪造型盘扣,灵动成趣;
五颗扣子选用天然玉石白玛瑙,色泽温润。

玛瑙自古被列为佛教七宝之一,在东方文化中常被视为具有守护、净化与安定之意。其莹白之色在五行中属**“金”**,象征清明、秩序与守护之气,与猫所寓意的守护之意相互呼应。

可与儿童款搭配亲子穿着,适合节日相聚、家宴、生日与温暖相伴的日常时刻。

 

The “Cat’s Diary” motif features a gentle house cat among flowing grapevines.

The trailing vines symbolize continuity, abundance, and flourishing family blessings, while the cat represents peaceful companionship and warmth in everyday life.
The motif is woven in 100% mulberry silk, creating a soft and refined expression of quiet Eastern elegance.

Designed with a clean five-button front, the silhouette remains structured yet relaxed.
At the collar sits a handcrafted cat-paw knot button, adding a playful artisanal detail.
The five buttons are set with natural white agate, known for its soft, luminous glow.

Agate has long been regarded as one of the Seven Treasures of Buddhism, symbolizing protection, purification, and inner calm.
Its luminous white tone corresponds to the Metal element in the Five Elements philosophy, representing clarity, order, and protective energy—echoing the cat’s symbolic guardianship.

Designed to pair with the children’s version for parent–child styling, perfect for festive gatherings, family dinners, birthdays, and warm everyday moments together.

  • 材质与工艺
    采用传统宋锦织造工艺,纹样立体细腻,层次分明。
    除金银丝线外,主体材质为 100% 桑蚕丝,手感柔润,富有自然光泽。
    手工裁剪与精细缝制,兼顾结构挺度与穿着舒适度。

    护理与清洗建议

    • 建议干洗
    • 不可机洗、不可漂白
    • 平铺晾干,避免暴晒
    • 低温熨烫(如需)

    Material & Craftsmanship

    Crafted using traditional Song brocade weaving techniques, the pattern is richly textured with delicate depth and refined layers.
    Except for the gold and silver metallic threads, the main fabric is 100% mulberry silk—soft to the touch with a naturally lustrous sheen.
    Hand-cut and meticulously stitched to balance a structured silhouette with everyday comfort.

    Care Instructions

    • Dry clean recommended
    • Do not machine wash or bleach
    • Lay flat to dry, avoid direct sunlight
    • Low-temperature ironing if needed
  • 尺寸参考:
    衣长 58–59 cm | 胸围 100/104 cm
    (手工测量可能存在约 1–2 cm 误差)

    Size:
    Length 58–59 cm | Chest 100/ 104 cm
    (Manual measurement may vary by 1–2 cm)

Related Products

bottom of page