「海棠玉兔」成人宋锦马甲 “Begonia & Jade Rabbit” Adult Silk Vest
海棠玉兔纹，以花映月，以兔寄愿。
玉兔象征纯净与吉祥，寓意平安顺遂；
海棠花自古有“富贵满堂”之意，花开成景，温润而雅致。
一静一动之间，将团圆与祝福织入宋锦纹理之中。五粒扣对襟设计，轮廓利落，兼具传统韵味与日常搭配的自在感。
门襟点缀花瓣造型手工软盘扣，细节柔和，与纹样意境相互呼应。可与儿童款搭配成亲子款穿着，在同一纹样中延续温暖与陪伴的意义。
适合节庆、家宴、生日与亲子相聚等富有仪式感的时刻，在温柔之中展现东方雅致气度。
The Begonia and Jade Rabbit motif reflects moonlit elegance and gentle wishes.
The Jade Rabbit symbolizes purity and auspicious blessings, representing peace and harmony; the begonia flower, long associated with prosperity, unfolds with quiet grace and refinement. Together, they weave a sense of reunion and well-being into the texture of Song brocade.
The vest features a five-button front design, offering a clean and structured silhouette that balances tradition with everyday ease. Along the placket, handcrafted petal-shaped soft knot buttons add a delicate detail, echoing the floral motif.
This piece can be paired with the children’s version as a matching parent-child set, extending a shared sense of warmth and connection.
材质与工艺
采用传统宋锦织造工艺，纹样立体细腻，层次分明。
除金银丝线外，主体材质为 100% 桑蚕丝，手感柔润，富有自然光泽。
手工裁剪与精细缝制，兼顾结构挺度与穿着舒适度。护理与清洗建议
- 建议干洗
- 不可机洗、不可漂白
- 平铺晾干，避免暴晒
- 低温熨烫（如需）
Material & Craftsmanship
Crafted using traditional Song brocade weaving techniques, the pattern is richly textured with delicate depth and refined layers.
Except for the gold and silver metallic threads, the main fabric is 100% mulberry silk—soft to the touch with a naturally lustrous sheen.
Hand-cut and meticulously stitched to balance a structured silhouette with everyday comfort.Care Instructions
- Dry clean recommended
- Do not machine wash or bleach
- Lay flat to dry, avoid direct sunlight
- Low-temperature ironing if needed
Length 59cm
Chest 100cm/ 104cm
